Профессия корректор текстов: обязанности, качества, советы

Кто такой корректор: описание профессии

Корректор — это специалист, который проверяет тексты на орфографические, стилистические и пунктуационные ошибки перед публикацией. Также корректоры исправляют опечатки: например, если автор случайно добавил лишнюю букву в слове или добавил ненужный символ в конце предложения.

Еще одна обязанность профессии — проверка документов на соответствие оформления по ГОСТу. Дело в том, что для технической, научно-исследовательской, юридической литературы существуют специальные стандарты.

Корректор смотрит, чтобы все элементы — ссылки, сноски, содержание, таблицы, формулы, список литературы — были оформлены правильно.

Часто корректор работает в связке с редактором: первый исправляет грамматические ошибки, а второй — смысловые и фактические.

Обязанности корректора

Представитель специальности отвечает за качество текста, который будет в итоге подан в печать. Он должен обращать внимание на все мелочи, способные повлиять на конечный результат.

В процессе работы сотрудник должен выполнять следующие обязанности:

• вычитывать текст, править или выделять любые ошибки, опечатки, несоответствия;
• подводить под один формат написание сокращений, формул, знаков, единиц измерения, терминов;
• удалять лишние символы и пробелы, а также вставлять пропущенные, соблюдать разделение на абзацы;
• проверять очередность страниц, а также наличие всех составляющих работы (например, титульный лист, вступление, заключение, содержание);
• сверять соответствие глав или разделов содержанию;
• проверять наличие заявленных иллюстраций, а также их нумерацию и подписи;
• вносить свои правки в редакторский паспорт;
• убеждаться в соответствии набранного текста оригиналу;
• подписывать издание в печать и взаимодействовать с работниками типографии.

Полный перечень обязанностей корректора содержится в его должностной инструкции. Нередко с целью экономии средств работодатели наделяют таких сотрудников дополнительными полномочиями и функциями.

Пример должностной инструкции

Пример инструкции (стр. 2)

Требования к корректору

Пожелания к претенденту на должность корректора зависят от солидности и сферы деятельности работодателя. Если владельцу сайта достаточно, чтобы работник правильно оформлял и проверял тексты на грамотность, то в журнале или издательстве требования будут максимально строгими. Таким работодателям обычно нужны сотрудники с опытом от 3-х лет.

Важным моментом считается скорость обработки данных соискателем и качество его корректуры. В отдельных организациях принимают филологов без опыта для прохождения стажировки под контролем эксперта со стажем.

Образец резюме корректора

К резюме сотрудника не выдвигается специфических требований. Достаточно указать свое образование, перечислить имеющиеся навыки. Большим плюсом станет наличие опыта, а также присутствие в резюме контактов людей, которые могут его подтвердить. Если корректор накапливал стаж в качестве фрилансера, работая на профильной бирже, можно прикрепить ссылку на свой профиль. Наличие положительных отзывов, а также образцов выполненных работ сегодня очень ценится потенциальными работодателями.

Образец резюме

Зарплата корректора

Оклад специалиста начинается от 10 тыс. рублей в месяц при минимальной загрузке или на должности стажера. Фиксированная заработная плата сотрудника со опытом, который числится в штате компании, в зависимости от солидности предприятия составляет от 30 до 80 тыс. рублей.

Корректоры все чаще работают удаленно, самостоятельно определяя свой график и уровень загрузки. Эксперты, работающие в частном порядке, и берущие объемные заказы напрямую, нередко получают более 100 тыс. рублей в месяц.

Чем занимается корректор текстов: обязанности и навыки

Давайте более подробно посмотрим, что делает корректор. Рассмотрим его основные обязанности и ключевые навыки.

Обязанности и навыки:

• Вычитка текста: поиск и исправление пунктуационных, орфографических, стилистических ошибок, и опечаток.
• Исправление неправильных аббревиатур, списков, ссылок, сносок.
• Проверка содержимого статей, книг, презентаций, рекламных материалов перед публикацией.
• Проверка текстов на соответствие стилю изложения.
• Знание правил русского языка.
• Знание основных требований к оформлению текстовых материалов разных форматов.
• Исправление типографических ошибок: например, замена кавычек, удаление лишних пробелов.
• Проверка текста на соответствие ГОСТу.

Кто такой корректор

Корректор — специалист, который занимается поиском и исправлением в тексте орфографических, грамматических, синтаксически-пунктуационных, морфологических ошибок. Также часто занимается исправлением стилистических ошибок и типографикой. Корректор вычитывает текст, а после выполняет корректирование для исправления встреченных недочётов. Такой процесс называется корректурой.

Давайте вкратце объясню про типы ошибок:

1. Орфографические. Например, неправильное написание слов: опечатки, неправильные буквы. Например, популярное слово «очепятки», всеми любимые окончания «тся» и «ться». Или слово «птитца».
2. Грамматические. Неправильное образование словоформ, слвосочетаний. Например, если я скажу «более дороже», «надсмехаться». Или если смешаю прямую речь с косвенной.
3. Синтаксически-пунктуационные. Любимые нами знаки препинания! Не всегда их удаётся расставить верно. Наверное, помните наше любимое «Казнить нельзя помиловать!». Да, смысл предложений от простановки знаков препинания может сильно меняться, так что к данному разделу можно отнести и неверное соединение слов в предложении.
4. Морфологические. Это про словообразование. Например, если скажу «я купил много грушей» вместо «груш», то получится, что допустил морфологическую ошибку.
5. Стилистические ошибки. Кстати, в моих текстах очень распространены. Например, в одной из предыдущих статей нашёл словосочетание «У меня задача на минуту времени

   ». Это плеоназм — избыточное словосочетание. Минута — единица, предназначенная для обозначения шкалы времени, как по факту, так и по смыслу текста, в котором данное словосочетание использовал. Но если пишите, например, про спортивное ориентирование, где минуты также являются единицами измерения ширины и долготы, вполне возможно, что плеоназм будет уместен.

   Читайте также:  Отделочник кто это – Профессия «отделочник»
6. Типографические. Данный тип ошибок связан с оформлением. Например, дефис вместо тире, точка в заголовке, точки в условных сокращениях.

Корректоры после обнаружения ошибки в тексте

Конечно, я не помню все типы и подтипы ошибок, ибо не являюсь специалистом в этой сфере. Но если планируете стать корректором, придётся отдельно изучать русский язык на более глубоком уровне.

В общем, можете на просторах Всемирной паутины поискать, какие типы ошибок существуют. Там более грамотные люди о них расскажут и приведут больше примеров.

А я лучше расскажу о местах, в которых корректоры наиболее востребованы, а также о том, где найти работу специалистам.

Типы корректоров

Данную профессию можно разделить на множество подразделов. Всё зависит от сферы, в которой требуется корректура:

1. Научная и научно-популярная литература. В данном случае требуются люди, которые понимают научные термины и умеют их правильно применять. Сферу тоже можно разделить на подразделы, например, медицина, математика, физика и т. д.
2. Художественная литература. В данном случае специалист должен уметь делать текст более интересным с развлекательной точки зрения. Опять-таки, смотря какая художественная литература.
3. Техническая литература. Также важны знания терминологии и технические для корректирования соответствующих текстов. Например, инструкции.
4. Новостные издания. Корректорам в данной сфере часто требуется не только избавлять текст от ошибок, но и следить за соблюдением политики издания, а также проверять на соблюдение законодательства. Да, знаю, это не входит в прямые обязанности корректора, но реальность есть реальность.
5. Спортивные издания. Соответственно, важны знания в спортивной сфере.
6. Развлекательные издания. Сюда можно отнести и художественную литературу, но издания бывают разными, например, комиксы, фанфики и т. д.
7. Видео. Да, для формирования сценариев для видео, даже на тот же YouTube, нужны корректоры.
8. Кино и телевидение. Некоторые корректоры занимаются обработкой сценариев для фильмов. Сюда же можно добавить и развлекательные передачи.

Перечислять можно долго, но в каждой сфере деятельности свой тип корректоров, которые должны иметь знания, необходимые для правильной корректуры.

Корректоров можно встретить как в интернете, так и в печатных изданиях, хотя популярность последних неуклонно падает, соответственно, снижается и перспективность развития в данном направлении.

Сейчас корректоры большую часть времени проводят за персональным компьютером

Это раньше один и тот же фрагмент нужно было перепечатывать на печатной машинке или переписывать вручную. Сейчас можно комфортабельно сидеть за ПК, что заметно облегчает жизнь специалистам.

Направления деятельности

В этом разделе посмотрим основные направления деятельности — ниши, в которых работают корректоры.

Направления:

• Digital. Корректоры востребованы в сфере digital. Они проверяют тексты копирайтеров перед публикацией в блогах или социальных сетях; исправляют ошибки в рекламных материалах.
• Переводы. В этой сфере корректоры исправляют ошибки в переведенных текстах. Например, в инструкции для стиральной машины, которая была переведена с английского на русский.
• Книгоиздание. Самое распространенное направление деятельности. Это работа в книжных издательствах. Корректоры вычитывают книги и ищут орфографические и пунктуационные ошибки. После этого книга идет в печать.
• СМИ. Корректоры работают в журналах, газетах и других средствах массовой информации. Они проверяют статьи и новости на наличие грамматических ошибок.

Требования к корректору для приема в редакцию журнала

Главные качества, которыми должен обладать хороший корректор, – это абсолютная грамотность, внимание и знание ГОСТов. Однако все приходит с опытом, появляющимся после многих лет работы со строгими заказчиками, в число которых входят редакции журналов, газет и издательства.

Чтобы проверить профессионализм корректора, достаточно спросить у него, в каких издательствах или СМИ он работал и как долго. Хотя если при ответе на этот вопрос он говорит, что там мало платят, и он сотрудничает только с заказчиками напрямую, не стоит сразу же записывать его в шарлатаны, однако и исключать такой вероятности не стоит.

Плюсом работы с издательским корректором является то, что он не завышает стоимость своих услуг, в то же время работает быстро и качественно. Как правило, в таких организациях даются большие объемы текстов на короткое время (условия довольно строгие), например, нормальным считается вычитка книги за 1-2 дня.

После первого выполненного для вас заказа, поинтересуйтесь у корректора относительно того, почему он сделал правки, которые для вас были неочевидными. Он должен также хорошо знать все ГОСТы и правила, как юрист законы. Отвечая на ваш вопрос, корректор должен предоставить вам ссылки на справочную литературу.

Если же это любитель, а не профессионал своего дела, то в данном случае он начнет плавать. К примеру, вы пришли на консультацию к адвокату или бухгалтеру и после его рекомендаций решили поинтересоваться, почему именно так. В ответ вы слышите что-то типа: «Точно сказать не могу, но считаю, что так будет лучше…».

Если зайти в профиль фрилансера на соответствующих биржах, то нередко можно увидеть несколько профессий, что вполне нормально. Однако следует обратить внимание, какие они, поскольку в списке корректора может быть литературный редактор или типографский верстальщик, однако никак не копирайтер, переводчик, распознаватель и наборщик текста. Это говорит о том, что переводчик или же копирайтер просто решили расширить свою сферу деятельности. Нужно понимать, чтобы быть хорошим корректором, недостаточно быть грамотным человеком, как и юристу просто ориентироваться законами.

Кроме того, не так важно и высшее образование, в том числе филологическое, даже если вы ищите профессионала. Многие заблуждаются, думая, что учитель русского языка или филолог в любом случае должны быть хорошими редакторами или корректорами. Таких специалистов, как правило, готовят в полиграфических техникумах, хотя нередко можно встретить и самоучек. Главное в данной профессии – опыт, поэтому чем больше человек проработал по специальности, тем лучше. Особенно хороши корректоры, которые работают уже не менее 30–40 лет, поскольку они относятся еще к советской школе.

Сколько зарабатывает корректор: приблизительный доход

Чтобы провести анализ зарплат корректоров, давайте обратимся к ресурсу russia.trud.com.

По данным сайта, средняя зарплата корректора в России — 21 732 руб/мес.

На графике ниже можно посмотреть уровень средней зарплаты за последние 12 месяцев.

Как видите, серьезные просадки по доходу наблюдались осенью — с сентября по ноябрь.

Эти цифры актуальны для специалистов, которые работают по найму. У фрилансеров ситуация немного другая.

Многие корректоры получают деньги за знаки. Так, например, 70 рублей за 1 000 символов.

Таким образом получается, что проверка текста объемом 30 000 знаков без пробелов, будет стоить заказчику 2 100 руб.

Как стать корректором: обучение

Освоить профессию корректора можно самостоятельно — даже без высшего филологического образования. В этом поможет профессиональная литература: например, «Справочник издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой.

Также нужно хорошо знать русский язык: орфографию, стилистику, пунктуацию.

Еще мы рекомендуем пройти онлайн-курсы по смежным профессиям.

«Профессия Редактор с нуля до PRO» от Skillbox

Курс где вы научитесь редактировать и оформлять тексты. Также узнаете, как определять стратегию контент-маркетинга; научитесь выстраивать процессы в редакции и управлять авторами.

Программа состоит из 6 курсов. Выпускники получают помощь в трудоустройстве и диплом Skillbox.

Кому подойдет:

• Новички.
• Журналисты и редакторы в СИМ.
• Студенты и выпускники журфаков и литфаков.
• Копирайтеры, начинающие редакторы.

В рамках обучения вы научитесь:

• Решать задачи бизнеса.
• Писать и редактировать тексты для любых задач.
• Строить контент-стратегию.
• Управлять командой авторов удаленно и в офисе.
• Выстраивать редакционные процессы.

Стоимость: 3 900 руб/мес. Первые 6 месяцев — бесплатно.

Подробнее о курсе

«Коммерческий редактор» от Нетологии

Онлайн-курс где вы освоите главные навыки редактора: работа с текстом и изображениями, управление командой, типографику и верстку. Длительность: 8 месяцев.

В конце обучения вам выдадут удостоверение о повышении квалификации установленного образца и свидетельство Нетологии.

Плюсы и минусы профессии

Главным преимуществом работы корректором являются весьма неплохие перспективы на будущее. Карьерный рост предполагает переход на должность главного редактора.

Также существует возможность развития собственного бизнеса с делегированием части обязанностей на подчиненных. Успех в карьере во многом зависит от амбиций и работоспособности человека. В качестве значимого фактора выступает и природный склад ума.

Немаловажным плюсом является возможность работать удаленно. Это позволяет брать дополнительные подработки и самостоятельно определять стоимость своих услуг.

Из этого вытекает следующее преимущество – высокая заработная плата. Особенно, в тех случаях, когда корректор осваивает смежные профессии, повышая свои навыки.

Еще одним плюсом работы является возможность совмещения с другим видом деятельности. Нередко корректорские услуги предлагают преподаватели ВУЗов, учителя, врачи и т.д.

Несмотря на обилие преимуществ, работа корректором имеет и недостатки. Она подойдет далеко не каждому.

Такая деятельность подразумевает сидячий образ жизни. Длительная работа сопряжена с нарушением зрения, остеохондрозом и застойными процессами в организме.

Из-за монотонности работы человек может столкнуться с профессиональным выгоранием. К тому же, профессия требует постоянного развития навыков и подразумевает частые переработки. Однако нужно признать, что приложенные усилия в будущем окупаются в несколько раз.

Преимущества работы корректором дистанционно наглядно отображены в таблице.

Инструменты в помощь корректору

Некоторые процессы в работе корректора можно автоматизировать. Например, найти простые ошибки в текста с помощью специальных сервисов.

Давайте рассмотрим основные инструменты — программы, сервисы, сайты, — которые помогут корректору в работе.

Инструменты:

• Сервисы для проверки текстов на грамматические ошибки. Например, Орфограммка и Яндекс.Спеллер.
• Грамота.ру. Это справочно-информационный ресурс по русскому языку.
• Реформатор. Сервис для подготовки текста к публикации на сайте. Он убирает лишнее форматирование из текста: удаляет ненужные теги и атрибуты.
• Словарь-синонимов.рф. Сервис проверки синонимов, который доступен пользователям бесплатно.

Работа корректором

Некоторых людей, которые ищут работу в интернете, интересует вопрос: что нужно для того, чтобы стать корректором, и можно ли им стать просто так. Некоторые копирайтеры хотят перейти от написания текстов к их корректуре.

Конечно, это возможно. Но я бы рекомендовала детально разобраться в тонкостях профессии и пройти специальное обучение. Разберем все пошагово.

Обязанности (что делает)

Что делает корректор? В его обязанности входит:

• проверка текста на соответствие стилю изложения, сохранение единого стиля;
• выявление и исправление грамматических, орфографических, пунктуационных и явно выраженных смысловых ошибок;
• исправление неправильных сокращений, аббревиатур, оформления таблиц, списков, ссылок и сносок;
• проверка структуры текста (вступление, основная часть, заключение) и соответствия заголовков содержанию разделов;
• вычитка статьи, книги, презентации (другого материала) перед публикацией.

Корректор не меняет формулировки в тексте или части текста местами, не проверяет достоверность информации и не вдается в подробности логики повествования. Все это относится к обязанностям редактора.

Часто один и тот же человек совмещает в себе обязанности редактора и корректора. Но это повышает риск влияния человеческого фактора, так как заметно возрастает нагрузка на одного специалиста. В крупных компаниях, например, в книжных изданиях, как правило, имеется целый штат сотрудников.

Но если речь идет о сотрудничестве с частными лицами через интернет (наполнение информационных сайтов), то нередко штат состоит только из нескольких авторов, редакторов-корректоров и SEO-специалистов.

А иногда заказчик ждет, что копирайтер заменит ему всех, то есть и напишет текст, и вычитает его досконально, и оптимизирует по ключам.

В общем, если вы хотите работать с текстами на фрилансе и зарабатывать через интернет, то не будет лишним совместить в себе сразу несколько профессий.

Профессиональные знания, навыки и качества

Что должен знать корректор:

• все правила русского языка и исключения из правил;
• требования к оформлению статей, документов, текстов разных видов;
• основы подготовки текста к печати, публикации;
• правила обработки и введения в текст символов, используемых в технической или специализированной литературе.

Что должен уметь корректор:

• работать со словарями и информационными ресурсами;
• выявлять и исправлять грамматические, пунктуационные и орфографические ошибки;
• использовать специальные корректорские знаки;
• работать внутри вспомогательных программ проверки.

Какими качествами должен обладать корректор:

• внимательность,
• усидчивость,
• стрессоустойчивость,
• терпеливость,
• педантичность,
• грамотность,
• любознательность,
• исполнительность,
• ответственность,
• умение работать в команде.

Для работы корректором важно иметь широкий кругозор, уметь проникнуться темой и работать с ней в течение долгового времени.

Где выучиться на корректора

Для работы корректором нужно иметь филологическое или лингвистическое образование. Однако если вы только сейчас решили встать на этот путь, то вам необязательно тратить 5 лет на университет. Можно пройти онлайн-курсы корректора текста.

Высшее образование можно получить в таких ВУЗах:

• Московский государственный институт культуры;
• Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»;
• Московский политехнический университет;
• Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина;
• Московский государственный лингвистический университет.

Выучиться на корректора можно и в других ВУЗах страны, а также в колледжах.

Востребованность профессии

Корректоры нужны везде, где деятельность связана с созданием печатных или электронных газет, журналов, книг и прочего. Во все агентства копирайтинга требуются корректоры, но, как правило, востребованы специалисты, которые совмещают в себе функции редактора и корректора.

Кроме этого, к корректорским услугам прибегают некоторые копирайтеры-частники, владельцы информационных сайтов и групп, аккаунтов в социальных сетях.

Мы видим, что практически весь бизнес, да и вообще, вся наша жизнь переходит в интернет. Поэтому можно смело утверждать, что услуги корректоров с каждым годом будут только востребованнее.

Сколько получает

Расценки на корректорские услуги разные. Где-то платят за 1 000 символов без пробелов (это больше актуально для фриланса), а где-то специалисты работают по окладу.

Ставка за символы или размер оклада тоже отличаются: фрилансеры сами устанавливают плату за свои услуги, в офисах корректоры-стажеры получают около 10 000 рублей в месяц, а профессионалы – по 80 000 рублей.

Доход корректора зависит от сложности задач, объема и графика работы. Если мы говорим об официальном трудоустройстве или работе в штате, то зарплата меняется в зависимости от региона и конкретной организации (агентства).

Где искать работу

Корректоры могут работать в полиграфии, издательствах, СМИ. Работу корректором текста онлайн можно искать на биржах фриланса, например, на Кворк, Weblancer, Youdo, Freelance. Если вы хотите устроиться удаленно или в штат, то посетите сайты с вакансиями типа Авито, hh.ru.

Кроме этого, вакансии корректора публикуются в тематических группах во Вконтакте и Телеграм. А также можно поискать работу на биржах копирайтинга.

Как стать успешным корректором текстов: советы

В конце обзора профессии корректора текстов мы поделимся с вами советами, которые помогут стать успешным специалистом в этой области.

Советы:

• Проходите курсы по смежным профессиям для повышения квалификации: например, по редактуре и копирайтингу.
• Постоянно учитесь: читайте профессиональную литературу, общайтесь с опытными коллегами.
• Повышайте цену на услуги. Старайтесь увеличивать стоимость работы каждые несколько месяцев.
• Проходите различные тесты по русскому языку, пишите диктанты. Это поможет найти свои слабые места — правила и исключения, о которых вы ранее не знали.
• Формируйте свое портфолио (примеры успешных работ). Для этого заведите личный сайт или аккаунт в социальных сетях — например, в Инстаграм.